...وحوش مخيفة... مخلوقات عجيبة
...ثروات دفينة... كنوز مخفية
...شر محيط... أراضٍ مجهولة
كلمة "مجهول" تحمل سحرا
وهذه القوة تجذب إليها أناسا مذهلين
...يُعرَف هؤلاء الناس بـ
!الصيّادين...
سنأخذكم الآن إلى موقع الاختبار
أليس رائعًا أنّنا نجحنا جميعًا؟
ما زال الوقت باكرًا على الاحتفال
بالكاد حصلنا على حق المشاركة في الاختبار الحقيقيّ
ما المشكلة في ذلك؟
فنحن نحرز تقدُّمًا
أجل البقاء× من × منافسون
manga-sekai.com × luckysubs.wordpress.com
مدينة زابان
،لقد وصل (غون) وصديقيه الجديدين برفقة "الكيريكو "المرشد
"إلى موقع الاختبار الموجود في مدينة "زابان
بصفتنا مرشدين، فمهمّتنا هي التحقّق من الصيّادين المتقدّمين
وإرشادهم إلى موقع الاختبار
بعبارات أخرى، سيكون من الصعب جدًّا أن يجد شخص ما موقع الاختبار بمفرده دون مساعدة من مرشد ما
هل تريد أن تجرّب واحدة؟
"إنّها وجبة ضفدع الباندا المشوي المشهورة في "زابان
!مذاقها شهي للغاية
هذا الدّبّوس قد تم إيجاده في عمليات تنقيب في قصر زابان" المدفون
إنّه كنز وطني
أتعلمان أنّ مدينة زابان" مكان مشبوه
المدن المزدهرة تجذب إليها كل الأشياء القذرة
ما الذي تفعله يا (غون)؟
!لنذهب
!حاضر
...أعتقد
أن هذا هو المبنى المنشود
!إنّه مرتفع جدًّا
لديهم المبنى مذهل
...إذًا هذا هو موقع الاختبار
...ينجذب ومن كل أنحاء العالم
المتقدّمون لاختبار الصيّادين إلى هذا المكان
...محاولتي الأولى في اختبار الصيّادين
أهذا هو الشعور الذي انتاب أبي عندما وصل إلى هنا أوّل مرّة؟
!أيّها السّادة
من هنا، من هنا
...هذا هو
أوي أوي، هذا ليس مضحكًا
أليس هذا مجرّد مطعم عادي؟
أنت لا تعني أن المتقدّمين لاختبار الصيّادين القادمون من جميع أنحاء العالم سيجتمعون هنا؟
هذا ما عنيته
لن يتوقّع أحدٌ أبدًا، أن موقع الاختبار الذي يستقبل ملايين المشاركين يوجد هنا، صحيح؟
هذا صحيح
!مرحبًا
هل الغرفة الخلفية متوفّرة؟
ما الذي ستتناولونه؟
شريحة اللّحم التي تفتح العيون لتواجه النّور
لثلاثة أشخاص
...ثلاثة أشخاص
كيف تفضّلها؟
فلتقلها على نار خفيفة، إلى أن تنضج
مفهوم، تفضّلوا نحو الغرفة الخلفيّة
انتطروا هنا
ننتظر؟
أين الآخرون؟
أنا توّاق لتناول شريحة اللّحم
غون)، لقد كان ذلك مجرّد كلمة سرّ لندخل إلى هنا)
ماذا؟ ألن نأكل؟
...واحد من بين كل عشرة آلاف
هذا هو عدد المتقدّمين الذين يصلون إلى هذا الحد
لقد أبليتم حسنًا بما أنّ هذه أول مرّة لكم
حسنٌ، حظًّا سعيدًا
!شكرًا لك
سيكون من دواعي سروري أن أرشدكم إلى موقع الاختبار السنة القادمة أيضًا
ماذا؟
يبدو أنّ هذه الغرفة عبارة عن مصعد
...ذلك الوغد
يقصد بكلامه أنّه يتوقّع رسوبنا هذه السّنة
مرّة كل ثلاث سنوات
ما هو هذا؟
احتمال نجاح مبتدئ ما في الاختبار
أهو نادر الحدوث لهذه الدرجة؟
لا يستطيع البعض تحمّل الضغط الجسدي والذهني للاختبار
كما أنّه ليس من النادر للمتقدّمين القدامى
أن يحطموا المبتدئين، والذين قد لا يعودوا لاجتياز الاختبار من جديد
لذلك أتوقّع أن يخاطر المشاركون بكل شيء من أجل أن يصبحوا صيّادين
!لكن بالطبع يا صديقي
!يجني الصيّادون أعلى الأجور في العالم
!كلاّ
الصيّادون هم الأشخاص الأنبل في العالم
...خنزير يسعى للمجد
!قرد كادح
...(اسمع يا (غون
يحتّل في كل سنة، ما يزيد عن الخمسين صيّادًا، مكانًا !في قائمة أغنى الأشخاص في العالم
يشارك العديد من صيّادون في منافسات صيدٍ وبحثٍ عن الكنوز، لكنّهم مع ذلك يضلّون من الدرجة الثانية
الصيّادون الحقيقيّون يعملون جاهدين لحماية النّاس والنظام الطبيعيّ
...اسمع
!بمجرّد أنّك صيّاد، ستمنحك جميع الدول حق التجوّل بكل حريّة فيها
والخدمات العامة بالمجّان
كيف تجد هذه الامتيازات؟
،للصيّادين العديد من العاراقل والمسؤوليّات
،كالمحافظة على التحف النادرة وأشكال الحياة المهدّدة بالاقراض
بالإضافة إلى إلقاء القبض على المجرمين والصيّادين عديمي الأخلاق
...الشهرة والمال
!لهذا يسعى الجميع ليصبح صيّادًا
المعرفة الواسعة والعقل والجسد السليمين ...والقناعة التي لا تلين
!هذه هي القِيَم الذي يجب على الصيّاد أن يتحلّى ويفخر بها
غون)! ما رأيك أنت؟)
!أي نوع من الصيّادين تطمح لأن تصبح؟
...حسنًا، بما أنّكما قد
أعتقد أنّنا وصلنا
سنكمل هذا النّقاش لاحقًا
الجو السائد هنا غريب نوعًا ما
واضحٌ أنّهم يختلفون عن بقيّة المتقدّمين الذين التقيناهم في المدينة
...كل واحد منهم خبير في مجاله
...معذرة
الجميع متوتّر هنا
مرحبًا، تفضلوا أرقامكم لو سمحتم
تفضّل
خذ
احرصوا على ارتدائها طوال الوقت
واحذروا من أن تضيّعوها
لم أركم هنا من قبل
مرحبًا
تستطيع أن تعرف أنّنا جدد؟
نوعًا ما
فقبل كل شيء، فقد تقّدمتُ للاختبار خمسًا وثلاثين مرّة
!خمسًا وثلاثين مرّة؟
تستطيعون أن تقولوا أنّي من قدماء المتقدّمين للاختبار
هذا ليس شيئًا يجعلك تفتخر به
بالفعل
إذا كانت لديكم أيّ أسئلة، فلا تخجلوا من طرحها
شكرًا لك
(اسمي هو (تونبا
(وأنا (غون
(وهؤلاء هما (كورابيكا) و(ليوريو
أخبرني يا (تونبا)-سان، هل هناك أشخاص آخرون هنا تقدّموا للاختبار أكثر من مرّة مثلك أنت؟
،أنا الأكثر خبرة هنا
لكن هناك آخرون أيضًا
...فمثلاً هناك هذا
،الرقم 255
(المصارع (تودو
قوّته لا مثيل لها
وهو أذكى ممّا يبدو عليه
،ومن جهة أخرى، لدينا هناك الرقم 103 (مروّض الأفاعي (بوربون
،إنّه معروف بحمله الضغينة تجاه الآخرين لذلك لا أنصحكم بالقتراب منه
...وهناك أيضًا
الرقم 191، (بودورو)، وهوم معلّم في الكونغ فو
إنّه عجوز، لكنّه أفضل مستعمل فنون دفاع هنا
(ولدينا أيضًا الأخوة الثلاث، (أموري) و(إيموري) و(يوموري
،إنّهم في أفضل حالاتهم على الدوام
وذلك بفضل عملهم الجماعي الممتاز
(وهناك الرقم 384، القنّاص (غيريتا
اختصاصه هو قتل جميع أنواع الكائنات، باستعمال سهام نفخ وعصا
،وهناك الكثير
لكن هؤلاء هم من شاركو في الاختبار أكثر من غيرهم
...كم هذا غريب
لقد تحوّلت ذراعاه إلى بتلات زهور
لا دخان ولا مرايا
عليك أن تحذر
حين ترتطم بشخص ما، عليك أن تعتذر له
لقد عاد المجنون مجددا
مجددا؟
هل يعني هذا أنه تقدّم لاختبار السنة الماضية؟
(رقم 44، الساحر (هيسوكا
ظن الجميع أنه سينجح في الاختبار السنة الماضية
إلى أن كاد يقتل أحد مشرفي الاختبار لأنه لم يرق له
و-ومع ذلك سمحوا له بإعادة الاختبار هذه السنة؟
بالطبع
يتغير المشرفون على الاختبار ومحتواه كل سنة
والمشرفون هم من يحددون محتوى الاختبار
يمكن للشيطان نفسه أن يجتاز الاختبار إن سمح له المشرفون بذلك
هكذا تسير الأمور في اختبار الصيادين
على أي حال، لا أحد يحبه
لذا عليكم أن تبتعدوا عنه أيضا
إنه يبدو خطيرا، هذا مؤكد
...تذكرت
شيء بسيط من أجل تعارفنا
ما رأيكم؟
شكرا لك
...كما أني أشعر بالعطش
!شكرا لك
شكرا
ها قد بدأ
دائما يلعب دور الرجل الطيب
رغم أنه الأسوأ بين الجميع
...تونبا)، محطم المبتدئين)
!حظا طيبا لنا جميعا
يحتوي العصير الذي أعطيتكم إياه مسهلا قويا جدا
رشفة واحدة، ستجعل أمعاءكم تجري كقطار الملاهي دون توقف لثلاثة أيام
ستحتاجون إلى حفاظات لاجتياز الاختبار
معجم الصياد
ليوريو
لقد انتهت مدة صلاحية هذا العصير يا (تونبا)-سان
طعمه غريب
حقا؟
!كان ذلك وشيكا
...مـ-ماذا؟ هذا غريب
!مستحيل
ذلك المسهل لا طعم ولا رائحة له تقريبا
!أنا آسف للغاية
لم أكن أعلم أن العصير قد أصبح فاسدا
لا بأس، لا داعي لأن تعتذر
هل معدتك بخير؟
أ-أجل... أنا بخير
لقد عاينت جميع أنواع الأعشاب والنباتات الجبلية
لذا يمكنني أن أحدد إن كان طعم شيء ما سيئا
حـ-حقا؟
...هذا رائع
تبا... لقد التقيت بولد جبلي بري
آسف لذلك مجددا
أراكم لاحقا
...عجوز ثرثار
ما بال المبتدئين هذه السنة؟
رقم 294 ذاك، (هانزو) أيضا
لقد بدا ساذجا حين تحدثت إليه
لا تخبر أحدا
لكنني في الواقع نينجا
حقا؟
...أنا أبحث عن اللفافة الأسطورية... صه
أريد أن أصبح صيادا من أجل العثور على لفافة النينجا الأسطورية
سمعت أنها مُخبأة في مكان لا يدخله الناس العاديون
...لكن هذا المكان ممل للغاية
أجل، أظن ذلك... ما رأيك بالقليل من هذا؟
نخب صداقتنا الجديدة
من مبادئ النينجا
ألا نشرب شيئا قدمه لنا شخص آخر
أنا آسف
...هـ-هكذا إذًا
يمكنني أن أعلم من خلال عينيه أنه ليس غبيا
خطوة خاطئة واحدة كانت ستورطني في خطير حقيقي
...بالحديث عن الخطر هناك رقم 301
ذلك الرجل خطير جدا، يجب ألا أقترب منه
وهناك الفتى الذي لا أطيقه
(رقم 187، (نيكول
لا بد أن الوصول إلى هنا كان صعبا
...ليس تماما، فقد سار كل شيء وفقا لحساباتي
لقد استخدمت معطيات تاريخية من اختبارات الصيادين السابقة لتحديد موقع اختبار هذه السنة
أمر بسيط
بصراحة، لقد مللت
حـ-حقا... هذا مدهش
أنا أُدعى (تونبا)، سررت بمعرفتك
تونبا)-سان؟)
ها أنت ذا
إنها محاولتك الخامسة والثّلاثين
ثاني أكبر عدد من المشاركات
لكنك في المرتبة الأولى بالنسبة لعدد المشاركات المتتالية بثلاثين مشاركة
هذا مثير للإعجاب
لا، هذا لا شيء
...ما رأيك؟ لنحتسي عصيرا من أجل صداقتنا الجديدة
لكن لا يزال أمامك الكثير لتنجح في الاختبار
وأظن ذلك راجح لانشغالك بهدفك الآخر
يا محطم المبتدئين، (تونبا)-سان
ماذا؟
لن أفشي هذه المعلومة لأحد
...بما أنك تملك الرقم القياسي في عدد المشاركات المتتالية
وداعا
أيها الوغد... انتظر وسترى
سأطيح بعجرفتك تللك
!أوي، (تونبا)-سان
هل لي بالمزيد من ذلك العصير؟
لا بد أن السبب هو توتري
لكني عطش حقا
...أجل، بالطبع
ماذا؟
يجب أن يكون المسهل الذي شربه قبل قليل قد بدأ مفعوله
ما الذي يجري؟
إنه مسهل فقط
لكن إن شرب هذه الكمية فقد يموت من الجفاف
أنت قلق؟
أنا بخير، فقد تدربت
حتّى السّم لا يقتلني
سم؟
كان يعلم ما في العصير؟
ومع ذلك شربه؟
(رقم 99، (كيلوا
...مبتدؤوا هذا العام مجانين
لكن هذا لا يهم
هذا يعني أن تحطيمهم سيستحق العناء
آسف على انتظاركم
لقد انتهت مدة اشتراك الصيادين المتقدمين
!سيبدأ الآن اختبار الصيادين
تنبيه أخير
إن كانت تنقصكم القدرة أو الحظ
فقد ينتهي بكم الأمر
مصابين إصابات بليغة أو حتى موتى
أرجو من الذين يقبلون المجازفة أن يتبعوني
أو غادروا عبر المصعد الذي خلفكم من فضلكم
حسنا إذًا
سيشارك 404 متسابق في المرحلة الأولى
لم يغادر أحد كما توقعت
كنت آمل أن ينسحب البعض
مـ-ماذا؟
لقد بدأ من في المقدمة بالركض
لقد زاد السرعة
لقد نسيت تقديم نفسي
أنا (ساتوتز)، المشرف على المرحلة الأولى
سأقودكم إلى المرحلة الثانية من الاختبار
المرحلة الثانية؟
ماذا عن الأولى؟
لقد بدأت بالفعل
بدأت بالفعل؟
أهذا جزء من الاختبار؟
عليكم أن تتبعوني إلى المرحلة الثانية
هذه هي المرحلة الأولى من الاختبار
نتبعك؟ أهذا كل شيء؟
أجل
لا يمكنني إخباركم عن مكان وزمان الوصول
عليكم أن تتبعوني
فهمت الآن
هذا الاختبار غريب
هذا يعني أنه اختبار لقدرة التحمل
لا بأس إذًا
!سأكون خلفك مباشرة
لكن هناك الاضطراب الذهني بسبب جهلنا للمسافة التي سنقطعها في الركض
إنه يختبر القوة الذهنية أيضا
لقد بدأت المرحلة الأولى من الاختبار
وسط مزيج من المقاتلين والمخادعين
لقد أُقصي مشترك واحد قبل أن يبدأ الاختبار
عدد الصيادين المتسابقين الإجمالي هو 404
طموح x و x الحلقة القادمة: أمل
!حان وقت الصيد
!أجل